葡萄牙语和英语有什么关系？

葡萄牙语和英语有什么关系？

葡萄牙语和英语其实是不同的，葡萄牙语是罗曼语族的一种，但是是属于拉丁语系，英语也是属于拉丁语系，所以在这一点上面葡萄牙语和英语还是有相似的地方！葡萄牙语的分布范围十分广，所以葡萄牙语也成为了了第六大语言！下面是相似之处，一起来看看吧！

(一) 葡萄牙语和英语的相似性

葡萄牙语和英语属于拉丁语系，由字母组成。许多单词的拼写是相同或相似的。在发音的音位和音段上有许多相似之处。相同的来源可以在语法组成、时态和语态中找到。

(二) 葡萄牙语和英语的区别

虽然葡萄牙语和英语是同一个拉丁语系，拼写中的许多单词完全相同，但与英语相比，明显的区别在于葡萄牙语更多“异形词”，动词时态和位移更为复杂；就发音而言，葡萄牙语的发音更为独特和复杂，但拼写规则更容易掌握；在语法上，形容词和名词应*持相同的性别（阴阳、单数和复数），不同的主语人称对应不同的动词变位方式等。

（三）葡萄牙语和英语词汇的对比分析

在学习一门语言的过程中，词汇学习是*重要的基础。相信有一定英语基础的葡萄牙语新手，在打开葡萄牙语词汇表的时候地发现，葡萄牙语中的很多单词在拼写上与英语完全一致。popular，professor，director，original，chance，crime，cinema，drama，familiar，animal，total，natural等等，其中al结尾有很多单词，这种“同形词”占很大比例。另外，更多的是“异形词”，换句话说，拼写有点不同，但不妨碍与英语词汇的联系。另外，更多的是“异形词”，换句话说，拼写有点不同，但不妨碍与英语词汇的联系。常见的对比如下：

1、 以acto、ato葡萄牙结尾词：facto，impacto，compacto，contato;

以act结尾的英语单词：fact，impact，compact，contact;

2、 以ecto、eto葡萄牙结尾词：aspecto，projeto，objeto，direto;

以ect结尾的英语单词：aspect，project，object，direct;

3、 以ado/a葡萄牙结尾词：irritado/a，evaporado/a，limitado/a，sofisticado/a;

以ed结尾的英语单词：irrtated，evaporated，limited，sophisticated;

4、 以al、o葡萄牙结尾词：animal，total，capital，professional，liberal，natural，nacional，internacional，interno，político，típico;

以al结尾的英语单词：animal，total，capital，professional，liberal，natural，national，international，internal，political，typical;

5、 以ante、ente葡萄牙结尾词：assistante，imigrante，elefante，importante，permanente，acidente，paciente，estudante，presidente;

以ant、ent结尾的英语单词：assistant，immigrant，elephant，important，permanent，accident，patient，student，president;

6、 以ento葡萄牙结尾词：violento，talento;

以ent结尾的英语单词：violent，talent;

7、 以ão葡萄牙结尾词：prisão，opinião，religião，região;

以on结尾的英语单词：prison，opinion，religion，region;

8、 以ável、ível葡萄牙结尾词：provável，inevitável，agradável， possível，responsável;

以able、ible结尾的英语单词：probable，inevitable，agreeable，possible，responsible;

9、 以ção葡萄牙结尾词：condição，instrução，instituição，educação;

以tion结尾的英语单词：condition，instruction，institution，education;

10、以cia、ça葡萄牙结尾词：assistência，violência，sentença， presença，importância，paciência;

以ce结尾的英语单词：assistance，violence，sentence，presence，importance，patience;

以上就是关于“葡萄牙语和英语有什么关系？”的全部内容，关注欧风小语种，了解更多葡语资讯。