诗经将恐将惧

1. 将恐将惧,惟汝与予；将安将乐,汝转弃予 是什么意思 啊 请回复

意思是：将来不管是担心受怕，只有我和你两个在一起就好，将来安逸快乐，你却转身抛弃我。

这句话源自于春秋时期佚名所著的《诗经·小雅·谷风》，原句为：

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与汝。将安将乐，汝转弃予。

习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

译文：

谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

扩展资料：

“将恐将惧，惟汝与予；将安将乐，汝转弃予”这句话被刘秀引用到抚慰阴丽华的天子诏书中。

公元33年，阴丽华的家中遭遇了巨变。虽然刘秀已经登基9年，但全国范围内的统一战争仍然没有结束，各地的匪患更是延绵不绝。一伙流寇闯入阴家，杀死了阴丽华的母亲和一个弟弟。这对本就幼年丧父的阴丽华，又是一个沉痛的打击。

悲痛而愧疚的刘秀下了一道令人瞠目结舌的诏书，在这份诏书中，刘秀不仅直截了当的点明郭圣通的后位是阴丽华让出来的，后面引用的诗经句子，《小雅》曰：将恐将惧，惟予与汝。将安将乐，汝转弃予。

在汉代的诏书中引用的诗经，大多是歌功颂德的官话大话，而这一句来自一首弃妇诗，大意是说：“当初，在我性命危在旦夕终日惶恐之时，与我同患难、共生死的，是她；如今我做了帝王，可谓是功成名就、富贵安乐了，又怎会负她？”

参考资料来源：搜狗百科-阴丽华

参考资料来源：搜狗百科-小雅·谷风

2. 将恐将惧,惟汝与予；将安将乐,汝转弃予 是什么意思 啊 请回复

意思是：将来不管是担心受怕，只有我和你两个在一起就好，将来安逸快乐，你却转身抛弃我。

这句话源自于春秋时期佚名所著的《诗经·小雅·谷风》，原句为： 习习谷风，e799bee5baa6e78988e69d8331333431353937维风及雨。将恐将惧，维予与汝。

将安将乐，汝转弃予。习习谷风，维风及颓。

将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

译文： 谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。

如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。

当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

扩展资料： “将恐将惧，惟汝与予；将安将乐，汝转弃予”这句话被刘秀引用到抚慰阴丽华的天子诏书中。公元33年，阴丽华的家中遭遇了巨变。

虽然刘秀已经登基9年，但全国范围内的统一战争仍然没有结束，各地的匪患更是延绵不绝。一伙流寇闯入阴家，杀死了阴丽华的母亲和一个弟弟。

这对本就幼年丧父的阴丽华，又是一个沉痛的打击。悲痛而愧疚的刘秀下了一道令人瞠目结舌的诏书，在这份诏书中，刘秀不仅直截了当的点明郭圣通的后位是阴丽华让出来的，后面引用的诗经句子，《小雅》曰：将恐将惧，惟予与汝。

将安将乐，汝转弃予。在汉代的诏书中引用的诗经，大多是歌功颂德的官话大话，而这一句来自一首弃妇诗，大意是说：“当初，在我性命危在旦夕终日惶恐之时，与我同患难、共生死的，是她；如今我做了帝王，可谓是功成名就、富贵安乐了，又怎会负她？” 参考资料来源：百度百科-阴丽华 参考资料来源：百度百科-小雅·谷风。