原文: 远上 / 寒山 / 石径斜(xia), 白云/深处 / 有人家. 停车 / 坐爱 / 枫林晚, 霜叶/红于/二月花.对于这首绝诗您可别想歪了哈!译文: 深秋时节,沿着山上盘曲的小路一直向上走, 白云升腾的地方隐隐约约有几户人家. 停下车来是因为欣赏这傍晚枫林的美景, 被霜打过的枫叶比二月的花还要红注释: 1.山行:在山中行走. 2.寒山:指深秋时候的山. 3.径:小路. 4.白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也说明山很高. 5.斜:此字读xiá,为伸向的意思. 6. 坐:因为。
原文:
远上 / 寒山 / 石径斜(xia),
白云/深处 / 有人家。
停车 / 坐爱 / 枫林晚,
霜叶/红于/二月花。
对于这首绝诗您可别想歪了哈!
译文:
深秋时节,沿着山上盘曲的小路一直向上走,
白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。
停下车来是因为欣赏这傍晚枫林的美景,
被霜打过的枫叶比二月的花还要红
注释:
1.山行:在山中行走。
2.寒山:指深秋时候的山。
3.径:小路。
4.白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也说明山很高。
5.斜:此字读xiá,为伸向的意思。
6. 坐:因为
这首诗中根据古诗的韵部容易读错的是“斜”这个字,所以重点解释这个字的读法,(其余的都依照《汉语字典》的正式解释进行朗读即可): 1、原诗如下: 山远上寒山石径斜, 白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。2、重点词读音解释: 比较“斜”、“家”和“花”三个字的读音可以发现,“xie”和“jia”“hua”不应是“同韵”字。
但是,唐代“斜”字读作“sia”(相当于xia),因此在当时,它们也是押韵的。所以,在判断古诗押韵问题时,还应考虑到字音的演变因素,不能完全按照现代汉语的字音去衡量。
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料