心动不如行动 用俄语怎么说（行动这个动词最好标出来）
我记得在俄语中，有一个固定的用法，相当于中国的成语，说的也是这个意思。查不到了。
действовать
动词 行动
作战
活动
运转
转动
工作
,-твую,-твуешь; -твующий〔未〕под`ействовать〔完〕⑴(只用未)行动，活动；进行军事行动. ～ соглас`ованно协调一致地行动. ～ в тыл`у враг`а在敌后(进行军事)活动. ～ по прик`азу根据命令行动. ⑵(只用未)(机器、机械等)能(正常)使用；(身体的某部分)能(正常)活动；(法律、命令等)有效. Уж`е ～ет д`оменная печь. 高炉已经投产。Телеф`он не ～ет. 电话不好使。Рук`а у мен`я д`олго не ～ла. 我一只胳膊长期不能活动。В сл`учае расхожд`ения м`естного зак`она со всегосуд`арственным,～ет всегосуд`арственный зак`он. 当地方法与国家法相抵触时，以国家法为准。⑶ (на кого-что或无补语)起作用，发生影响. С`ильно д`ействует `это лек`арство. 这种药效力很大。Угов`оры на нег`о не д`ействуют. 规劝对他不起作用。Карт`ина с`ильно под`ействовала на мен`
电影怦然心动翻译成俄语叫什么
中文:
怦然心动 Flipped (2010)
导演: 罗伯·莱纳
编剧: 罗伯·莱纳 / 安德鲁·沙因曼 / 文德琳·范·德拉安南
主演: 玛德琳·卡罗尔 / 卡兰·麦克奥利菲 / 瑞贝卡·德·莫妮 / 安东尼·爱德华兹 / 约翰·马奥尼 / 更
俄语: 电影名叫 Привет,Джули!
Режиссёр : Роб Райнер
“我喜欢你”的俄语翻译是：Ты мне нравишься
你也可以用“我爱你”。我爱你的俄语翻译是：Я люблю тебя
在表白时， 你可这样对她（他）说
我这辈子最大的幸运就是认识你，而最大的不幸却是不能拥有你。也许你会遇到你深爱的人，可是却不会遇到第二人像我这么爱你的人。
遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。
祝你表白成功！
俄语“我喜欢你”怎么说？
俄语“我喜欢你”这样说：Ты мне нравишься（dei my nie ne la vi ca）
其中“Ты”是汉语中“你”的意思，“мне”是“我”的汉语意思，“нравишься”是“喜欢”的意思。
由于俄语的词序可以随意置换，所以俄语的“我喜欢你”还有另外两种说法：第一种说“Ты нравишься мне”，第二种说“Мне нравишься ты”。
扩展资料：
近义词：
1、увлекатьувлекаться：表示吸引，醉心于
例句一：Он меня увлекает他吸引着我
例句二：Я увлекаюсь историей我醉心于历史
2、обожать：表示强烈热爱，崇拜
例句：Я очень обожаю моего учителя我很崇拜我的老师
3、влюбиться：表示爱上
例句：Он влюбился в девушку с первого взгляда他对一位姑娘一见钟情
温馨提示：
