西班牙语和英语有哪些区别

许多学习英语的同学，还想学另外一门语言，增加自身语言优势，好应对日益激烈的就业形势。很多同学想要学习西班牙语，所以今天，欧风小编就为大家介绍一下两种语言的具体区别，想要同时学习两种语言的同学可以有所参考。

1. 西班牙名词有“性别”

单词apple、mom和scissors有什么共同点?在西班牙语中，它们都是阴性名词。虽然英语对名词没有这样的分类，但每个名词在西班牙语中都分为阴性名词(la-feminine)和阳性(el-masculine)。这个知识点也是很多孩子一开始需要接触的难点。

名词的阴阳性也有一定的规则，比如o 结尾的词通常是阳性的，a 结尾的词通常是阴性的，-or,-aje,-an,-ambre 结尾的词多为阳性等。

2. 名词后面有形容词

在西班牙语中，形容词的用法与英语大不相同。

首先，西班牙语的形容词跟着名词，而不是前面。例如，你想说黑色西装“the black suit”，用西班牙语“el traje negro”(翻译: 黑色西装)。但也有例外的规则，一些形容词，比如量词，会在名词前面。

此外，西班牙形容词的另一个困难是形容词会随着修改后的名词而变化。若名词为复数或阴性，修改后的形容词也应为复数或阴性。比如英语说“the red flowers”，西班牙语说“las flores rojas”，冠词、形容词和名词以s结尾和复数结束。如果只是“the red flower”，西班牙语为“la flor roja”。

3. 否定要简单得多

在英语中，否定可以是多种形式，如前缀“Non-、dis、in-”，还有一些否定词，比如never、without、unless等等。另外，尽量避免在英语中使用过多的否定词，以免形成双重否定。

在西班牙语中，否定在句子中并不那么复杂，动词被添加了no可以表示否定，没有那么多前缀。西班牙语中有许多双重否定，如英语“I do not want anything.”，西班牙语说“No quiero nada.”(I don't want nothing.)，把两个否定词放在一起(no、nada)。

4. 西语中没有名词

在英语中，只需在名词或代词后面添加缩略s，例如“Adam's jacket.”。

但是西班牙语中没有这样的形式，这意味着它属于所有者，通常被使用“de”连接主人和物品。例如，上述短语应使用西班牙语“la chaqueta de Adam”，翻译就是the jacket of Adam。

西语中也有物主形容词和物主代词，用法和英语很像。

西语和英语有很大的区别，但是两者之间也有相似的地方。想要同时学习两种语言的同学，注意有所区分。想了解更多西班牙语相关内容，欢迎关注欧风官网，小编会不定期分享学习内容。