把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）以子之材能，乃自

题目内容：

把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）以子之材能，乃自令困辱至此。吾宁不能言而富贵子，子不足收也。

（5分）

（2）吾恐其乐小利而不遂，故召辱之，以激其意。子为我阴奉之。

（5分）

最佳答案：

（1）凭您的才能，却让自己穷困潦倒到这样的地步。难道我不能推荐您让您富贵吗？只是您不值得录用罢了。（ “宁”表反问， “富贵”使动用法各1分，句意通畅3分）

（2）我担心他以小的利益为满足而不能成就大的功业，所以特地把他召来羞辱他，以激励他的意志，您替我暗中侍奉他。（“遂” “阴”各1分，句意3分）

答案解析：

本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：

（1）“宁”表反问，可解释为“难道”，“富贵”使动用法，可解释为“使……富贵”；

（2）“遂”， “遂”，成就大的功业；“阴”，暗中。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。