沪语古诗词

1.描写吴语的诗词

吴语读诗词 注：本篇中每首诗词附有吴语读音和格律。

吴语注音中：1，带*者为韵脚。2，音节末带h者为仄声，音节末带q者为入声，其余为平声。

3，词律中仄声有时包括平声以外的三声。沪语中，上去基本不分，词律也不必区分上去声。

4，词律中，“（平）、（仄）”者，为平仄皆可。吴语读“诗词” 宋、辽以前，北方游牧民族未入侵前的北方话，是和吴语一样有浊音、短音（入声）的。

今日北方话实是满蒙等被北方民族学得洋泾浜汉语。所以，普通话没有很好的继承传统汉语音韵结构。

因上述原因，大量古诗词曲用普通话读不出韵脚，也不能讲解词曲格律。不少诗词需要用吴语等南方汉语才能读出韵脚，用吴语讲解词曲格律比较方便。

用普通话怎么解释入声呢？因浊音声低，入声音短，语言的音乐面貌不同。弹词、昆曲之词曲既是“词曲”之词曲。

比如：山东人士李清照写的《声声慢》寻寻觅觅，Zign,Zign,Miq,Miq，* 平平仄仄（韵）， 冷冷清清，Lagn,Lagn,Tcign,Tcign，仄仄平平（句）， 凄凄惨惨戚戚。Tci,Tci,Tceuh,Tceuh,Tciq,Tciq，* 平平仄仄仄仄（韵）。

乍暖还凉时候，Dzauh,Neuh,Rhe,Liagn,Zy,Rhoeh，仄仄平平平仄（句）， 最难将息。Tzeuh,Ne,Ciagn,Siq，* 仄平平仄（韵）。

三杯两盏淡酒，Se,Pe,Liagnh,Tzeh,Deh,Cioeh，平平仄仄仄仄（句）， 怎敌他、晚来风急？Tzegnh,Diq,Tha,Weh,Le,Fogn,Djiq？* 仄仄平（豆），仄平平仄（韵）。雁过也，Ih,Kwuh,Yah，仄仄仄（句）， 正伤心、却是旧时相识。

Tzegnh,Sagn,Sign,Chiaq,Zyh,Djioeh,Zy,Siagn,Seq，* 仄平平（豆），仄仄仄平平仄（韵）。满地黄花堆积，Meuh,Dih,Whagn,Hau,Te,Tziq，* 仄仄平平平仄（韵）。

憔悴损、如今有谁堪谪？Djio,Tceuh,S(w)egnh,Xy,Cign,Yoeh,Zeu,Khe,Tzeq，* 平仄仄（豆），平平仄平平仄（韵）。守着窗儿，Soeh,Dzaq,Tc(w)agn,El，仄仄平平（句），独自怎生得黑？Doq,Dzyh,Tzegnh,Segn,Teq,Heq，* 仄仄仄平仄仄（韵）。

梧桐更兼细雨，Whu,Dogn,Kegnh,Ci,Sih,Yuh，平平仄平仄仄（句）， 到黄昏、点点滴滴。Toh,Whagn,Hwegn,Tih,Tih,Tiq,Tiq，* 仄平平（豆），仄仄仄仄（韵）。

这次第，Tzeq,Tcyh,Dih，仄仄仄（句）， 怎一个愁字了得？Tzegnh,Iq,Kwuh,Dzou,Dzy,Lioh,Teq？* 仄仄仄平仄仄仄（韵）。本词压的是eq韵入声，iq、uq （üq）等于ieq、üeq。

注意：“如Xy”音同“词Zy” 又如：河南人岳飞写的《满江红》怒发冲冠，Nwuh,Fa,Tcogn,Kweu，（仄）仄平平（句）， 凭阑处、萧萧雨歇。Bign,Le,Tcyh,Sio,Sio,Yuh,Sciq.* 平（仄）仄（豆），（平）平（仄）仄（韵）。

擡望眼、仰天长啸，De,Magnh,Ngeh,Kniagnh,Ti,Dzagn,Sioh，平（仄）仄（豆），仄平平仄（句）， 壮怀激烈。Tz(w)agnh,Wha,Ciq,Lie.* 仄平（平）仄（韵）。

三十功名尘与土，Se,Zaq,Kogn,Mign,Dzegn,Uh,Thwuh，（仄）仄（平）平平仄仄（句）， 八千里路云和月。Paq,Tci,Lih,Lwuh,Yugn,Whu,Yuq.*（平）平（仄）仄平平仄（韵）。

莫等闲、白了少年头，Moq,Tegnh,Rhe,Baq,Lioh,Soh,Gni,Doe，（仄）（仄）（平）（豆），（仄）仄仄平平（句）， 空悲切。Khogn,Pe,Tciq.* 平平仄（韵）。

靖康耻，犹未雪。Dzignh,Khagn,Tcyh,Yoe,Vih,Siq.*（仄）（平）平（句），平仄仄（韵）。

臣子恨，何时灭。Zegn,Tzyh,Rhegnh,Whu,Zy,Miq.* 平仄仄（句），平平仄（韵）。

驾长车踏破，贺兰山缺。Ciah,Dzagn,Tcau,Daq,Phwuh,Whuh,Le,Se,Chuq.*（仄）平平（仄）仄（句），仄平平仄（韵）。

壮志铹∑秃斎猓？Tz(w)agnh,Tzyh,Ci,Tceu,Whu,Lwuh,Gnioq，（仄）仄（平）平平仄仄（句）， 笑谈渴饮匈奴血。Sioh,De,Khwuh,ignh,Sciogn,Nwu,Scuq.*（平）平（仄）仄平平仄（韵）。

待从头、收拾旧山河，Deh,Dzogn,Doe,Soe,Zeq,Djioeh,Se,Whu，（仄）（仄）（平）（豆），（仄）仄仄平平（句）， 朝天阙。Dzo,Thi,Chuq.* 平平仄（韵）。

压eq韵入声。《满江红》词格规定用入声韵，就是讲无法用普通话填写。

南方人填写的词更是如此：绍兴人陆游写的《钗头凤》红酥手，黄藤酒，Rhogn,Swu,Soeh,* Whagn,Degn,Cioeh，* 平平仄（叶首仄），平平仄（叶首仄）。满园春色宫墙柳。

Meuh,Yeu,Tc(w)egn,Seq,Kogn,Dziagn,Lioeh.* 仄平平仄平平仄（叶首仄）。东风恶，欢情薄。

Dogn,Fogn,Oq*,Hweu,Dzign,Boq.* 平平仄（换仄），平平仄（叶二仄）。一怀愁绪，几年离索。

Iq,Wha,Tcoe,Zuh,Cih,Gni,Li,Soq.*（仄）平平仄（句），仄平平仄（叶二仄）。错！错！错！Tcoq!* Tcoq!* Tcoq！* 仄（叶二仄），（叠），（叠）。

春如旧，人空瘦，Tc(w)egn,Xy,Djioeh,Gnign,Khogn,Soeh.* 平平仄（叶首韵），平平仄（叶首仄）。泪痕红浥鲛绡透。

Leh,Rhegn,Rhogn,Iq,Cio,Sio,Thoeh.* 仄平平仄平平仄（叶首仄）。桃花落，闲池阁。

Do,Hau,Loq,Rhe,Dzy,Koq.* 平平仄（换仄），平平仄（叶二仄）。山盟虽在，锦书难托。

Se,Megn,Seu,Dzeh,Cignh,Sy,Ne,Thoq.*（仄）平平仄（句），仄平平仄（叶二仄）。莫！莫！莫！Moq!* Moq!* Moq！* 仄（叶二仄），（叠），（叠）。

该词两韵，首韵oeh韵仄声，二韵oq。

2.上海话的特点

原发布者：hantao1203

上海话与普通话对照表！上海方言----------发音---------意思人称吾 WU 我阿拉 ALA 我们侬 NONG 你那 NA 你们伊 YI 他一拉 YILA 他们拧 NING 人撒拧 SANING 谁呀 YA 爸爸娘 NIANG 妈妈泥子 NIZI 儿子女恩 NVEN 女儿代词个饿 GEE 这个艾饿 AIE 那个啊里只 ALIZE 哪个啊里的 ALIDE 哪里时间捏里 NIELI 白天呀到 YADAO 晚上今朝 JINZAO 今天（明天就不用翻译了吧）辰光 SENGGUANG 时间日常用语哪能 NANENG 想怎么样侬想哪能 你想怎么样（打架前的起手技能~~）晓得 XIAODE 知道拧得 NINGDE 认识做撒 ZUSA 干什么错气 CUQI 讨厌泥心 NIXIN 恶心哦错 OCUO 脏清爽 Q

3.用上海话出个 节目,出什么 好

拯救上海话，势在必行，就像拯救濒危大熊猫。

大方向要把握住，要把上海话往时髦方向引，从娃娃抓起，与普通话一起齐头并进，两手都要抓，两手都要硬。自从看到后，便似乎看到了希望，上这个网站去玩的，均是小朋友，却独独打出属于自己的年轻宣言：“我们不追求潮流，我们拥有自己的风格。

我们代表上海新文化……我们是上海的新一代。我们不只沉醉上海的旧梦。

因为我们一起共建上海新的文化，新的辉煌。在ShanghaiNing.com'侬白相啥？'” 锦囊1 开创上海话HipHop 小朋友总归欢喜听HipHop，香港有LFM，台湾有MCHotDog，上海有点啥？如果有个说上海话的“周杰伦”，那就顶级了。

网上曾流传过“喷嘭乐团”的曲子《回去种田》，用上海话骂了一遍“偶像派”：“侬不要以为侬老红/叫我听侬咯歌，勿如叫我去死/现在只要会咳嗽咯人裁好唱歌/现在只要面孔好看咯人裁好出CD/只要进了录音棚阿猫阿狗裁好唱/就算呒没实力，后头还有钞票撑了该/假如要开演唱会大家啊勿要紧张/只要拿只话筒贴老嘴巴对对口型/假如难班要真唱啊不搭界/挑只难度低咯降降调照样啊好唱/明明五音不全，明明唱歌走调/明明撒么事啊不懂，还要装成天王明师/假如侬还有一点点自知自明/我看侬还是趁早回去种地……”上海新人类直言不讳，虽然粗口难免，但感情真挚，不屑做假，佐以时髦的HipHop调调包装，腔调十足，造型乱坳，叫小朋友们听得high起来。要建立新时尚，必要Pass掉旧时尚，把“偶像派”骂个狗血喷头，正好提高上海话HipHop的时髦指数。

以前有个唱滑稽戏的傅子明唱过一阵子沪语歌，结果草草收场，主要是时髦指数实在太低。HipHop总归算是与国际接轨了，滤清一些脏话，找大牌制作人来包装一下，准保红翻黄浦江，此等名利双收之事，若无有识之士投资，《申》报可要摩拳擦掌了。

锦囊2 e上海话 “个得伐要忑吃香/个得美女帅哥多的来，扑册来了一大箱/朋友裁快点到阿拉SHN白相相/天天兜来兜去忙的来，一道了该黑白相……” 这是代号为“NiMoMo”的HipHop曲子“ShanghainingDot-Com”,NiMoMo小姑娘，嗲声嗲气地唱出了在里high到飞起来的“e生活”。没了“噶山湖”的混堂和茶馆店，年轻人全聚到了网上。

虽然不曾有过正宗的沪语小说，但却能看到上海人在自己的BLOG上用上海话调侃、抒情、嘲讽、牢骚，难得洋洋洒洒，居然酣畅淋漓，母语基础可谓扎实，看得人笑破肚皮。或许以后给网页，BLOG,MSN统统换上沪语版的外衣，就像中英文界面可以相互切换。

再发明个上海版的中文输入系统，词组输入、联想式输入齐头并进，全面扫除上海话极难书面话的阻力。积极开辟用上海话进行文学创作的新道路，哪怕只是网络文学，谁知道是否有一天会像用吴语写的《海上花列传》那样成为一代经典。

锦囊3 上海话等级考 网上“上海话托福”、GRE、“专业8级”满天飞，但纯属搞笑。为了提高人们对本土文化的重新认识，建议在普通话统一标准体系之下，国家语言文字工作委员会颁布《地方方言水平测试大纲》，将各地方言分为三个级别六个等次，最高为一级甲等，最低为三级乙等。

不同的行业、岗位有不同的要求，比如沪上教师上海话水平必须达到二级乙等以上，语文教师则必须达到二级甲等以上，而公务员须达到三级甲等水平，影视话剧表演及其播音、配音等专业的教师、学员的上海话达标要求应不低于一级乙等。在与推普工作并行不悖的前提下，中小学及高校可开设上海话文学鉴赏选修课，大力开展上海话水平测试。

小学生升中学考试，除加试书法外，还须加试上海话。全面推进地方方言的普及工作，把说好家乡话、提高语言文字能力作为素质教育的重要内容，进一步提升学校语言文字工作的整体水平，解放思想，与时俱进，开拓创新，为实现“两个率先”、“争先进位”的战略目标，做出积极的贡献。

上述消息乃美好愿望，如有雷同，纯属巧合。锦囊4 曲线救国学外语 拟多项选择题一道：据专家考证，会说上海话A.外语说得溜；B.古诗念得准；C.名著读得通；D.以上皆不是。

正确答案：A、B、C详解：答案A正确，因为上海话有最完善的语音体系，且音素都较实用，上海话音素有50个，几乎每个都在常见外语中得到使用，而普通话仅32个，粤语不足33个。会说上海话，学习英语、德语、日语、法语的浊音声母都很容易。

同时，上海话的元母和外语中的也很相同。因此，母语为吴语者学外语咬音具有得天独厚的优势，怪不得上海人学外语就是灵光。

答案B正确，因为在继承传统汉语音韵结构上，北方话不保留入声（短音），韵母结构变化严重，声母结构也迥异于古汉语，大量古诗词用普通话读不出韵脚、韵律，影响赏析，用普通话也不能讲解词曲格律。掌握上海话中的入声、浊声母和一些古汉语音韵对学习古汉语，诵读古诗韵脚大有帮助。

答案C正确，因为南宋以后的中国文学创作主要是在吴方言区完成的，从四大名著、《三言两拍》为代表的大量名著，到张爱玲的诸多作品甚至金大侠的《天龙八部》都有相当的吴语词汇，具有一定的沪语基础有助提高对作品的理。

4.上海话“阿拉”是什么意思

阿拉有时候是我们、有时候是我的、我们的，根据语境不同有不一样的意思。上海话的我是个单音节词，就是ewo。

比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的妈妈的意思。

又比如：阿拉班级，是我们班级的意思。

再比如：阿拉一道其，就是我们一起去的意思。

在某些语境下也有表示第一人称代词单数的 指“我”。例如：阿拉好伐啦 （撒娇）

扩展资料

上海话，是汉语的一种方言，吴语的一种次方言，属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。

上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。

上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话留存古代江东文化气息。

上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。松江府成立后，松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中相对滞后的松江话。根据《松江府志》记载：明代是“府城视上海为轻，视嘉兴为重”，而到清朝则是“府城视上海为轻，视苏州为重”，苏州话是上海话语音形成过程中重要的吴语代表音源头之一。

上海话的语音、词汇和语法结构都能够十分容易地被其他吴语的使用者理解。近代移民中占优势的吴语宁波话对上海话产生了深远影响。

上海话融合了北部吴语的主流特征，一跃成为太湖片吴语区发展最快且最强势的方言，所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势，曾经在80年代前成为长三角吴越地区通用语。

新世纪以来，由于政府在推广普通话的过程中采取一些错误的限制方言大众媒体与公众场所使用的手段与措施，致使上海话在吴语区的影响力有所降低。

要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个“上海方言”的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个上海话。一个我们称为“老上海话”，从七百多年前南宋形成为“上海”的人口聚落开始，还存在于上海城市的郊区；另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展而形成的城市“新上海话”。

国内外统称的“上海话”，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的起源，还得从开埠以前上海话的方言说起。

参考资料：上海方言-百度百科