1、一词多义
其
静女其姝/静女其娈
其：形容词词头，多么。
之
匪女之为美/美人之贻
之：结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性，不译。
2、虚词
俟我于城隅
于：介词，在。
3、通假字
爱而不见
爱：通“薆”，隐藏，遮掩。见：通“现”，出现。
说怿女美
说：通“悦”，喜爱。女：通“汝”，你，这里指代“彤管”。
自牧归荑
归：通“馈“，赠送。
匪女之为美
匪：通“非”，不是。女：通“汝”，你，这里指代“荑草e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb931333431366336”。
《国风·邶风·静女》（周代）作者：无名氏，
《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
扩展资料
作品原文
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
参考资料来源：百度百科_诗经·邶风·静女
《采薇》的古今异义
不遑启居（启，古意是跪，今意指开启；居，古意指安坐，今意指居住。
君子所依，小人所腓（君子，文中指主帅，今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指品行差。
《静女》古今异义
静：同“靖”，文雅和善。爱：同“薆”，隐藏。见：同“现”，出现。说：通“悦”，喜爱。
女：同“汝”，指彤管。归：通“馈”，赠。匪：同“非”，不是。女：通“汝”，指荑。
《采薇》
先秦：佚名
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心悲伤，莫知我哀！
译文：
回想当初出征时，杨柳依依随风吹，如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累，满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
《静女》
先秦： 佚名
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料：
《采薇》
是《诗经·小雅》中的一篇。《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗再衬以动人的自然景物的描写：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活。
心里却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的思想，忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值，恰恰相反是表现了人们的纯真朴实，合情合理的思想内容和情感。
《静女》
是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。
诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。
《〈诗经〉两首》词语古今异义 【氓之蚩蚩】 古义：民众，百姓，读“méng”今义：流氓，读音：“máng”【泣涕涟涟】 古义：眼泪 今义：鼻涕【总角之宴】 古义：欢聚 今义：宴会【三岁食贫】 古义：多年 今义：三岁的年龄【君子所依】 古义：将军今义：通指品德高尚的人【小人所腓】 古义：士兵今义：通指品行卑劣的人 《〈诗经〉两首》词类活用 【夙兴夜寐】 夙：在早晨，夜：在夜里 名词作状语 【士贰其行】 贰：使……不专一 使动用法【二三其德】 二三：使……三心二意 使动用法【三岁食贫】 贫：贫苦的生活 形容词作名词【岂不日戒，玁狁孔棘】日，这里活用作状语，作“一天天地”讲，名词用作状语《〈诗经〉两首》特殊句式 【判断句】 匪我愆期，子无良媒.译：不是我要延婚期，是你没找好媒人.【倒装句】 1、宾语前置： 秋以为期（现代汉语的语序是以秋为期） 2、主谓倒装：士也罔极，二三其德（“二三其德”应讲作“其德二三”，译作“他的品行不专一”）《〈诗经〉两首》通假字 【匪来贸丝】 匪，通“非”，不是【于嗟鸠兮】 于，通“吁”，感叹词【犹可说也】 说，通“脱”，解脱，脱身【隰则有泮】 泮，通“畔”，边岸，边际【岁亦莫止】 莫，通“暮”，晚，这里指年岁之末【玁狁孔棘】 棘，通“急”，紧急，急迫。
《氓》
子无良媒 子 古：对男子的尊称 今：一般指儿子
至于顿丘 至 古：到达 今：达到某种程度或提另一件事
以我贿迁 贿 古：财物 今：贿赂
躬自悼矣 悼 古：悲伤 今：哀悼，追念死者
总角之宴 宴 古：快乐 今：多指酒席
三岁食贫 岁 古：多年 今：指年龄
静言思之；言既遂矣 言 古：助词无义 今：说的话，言论等等
女也不爽 爽 古：过错 今：高兴愉快
来自百度文库
【氓之蚩蚩】 古义：民众，百姓，读“méng”今义：流氓，读音：“máng”
【泣涕涟涟】 古义：眼泪 今义：鼻涕
【总角之宴】 古义：欢聚 今义：宴会
【三岁食贫】 古义：多年 今义：三岁的年龄
【君子所依】 古义：将军今义：通指品德高尚的人
【小人所腓】 古义：士兵今义：通指品行卑劣的人
《〈诗经〉两首》词类活用
【夙兴夜寐】 夙：在早晨，夜：在夜里 名词作状语
【士贰其行】 贰：使……不专一 使动用法
【二三其德】 二三：使……三心二意 使动用法
【三岁食贫】 贫：贫苦的生活 形容词作名词
【岂不日戒，玁狁孔棘】日，这里活用作状语，作“一天天地”讲，名词用作状语
《〈诗经〉两首》特殊句式
【判断句】 匪我愆期，子无良媒。
译：不是我要延婚期，是你没找好媒人。
【倒装句】 1、宾语前置： 秋以为期（现代汉语的语序是以秋为期）
2、主谓倒装：
士也罔极，二三其德（“二三其德”应讲 作“其德二三”，译作“他的品行不专一”）
《〈诗经〉两首》通假字
【匪来贸丝】 匪，通“非”，不是
【于嗟鸠兮】 于，通“吁”，感叹词
【犹可说也】 说，通“脱”，解脱，脱身
【隰则有泮】 泮，通“畔”，边岸，边际
【岁亦莫止】 莫，通“暮”，晚，这里指年岁之末
【玁狁孔棘】 棘，通“急”，紧急，急
温馨提示：
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料
