如果一个人五音不全的话,我们会叫他“音痴”。
如果是其他方面不太擅长的话,我们应该怎么说呢?
下面就让我们来看一看吧~
「音痴(おんち)」
on ti
日语中的「音痴」是什么意思?
音痴(おんち)
「音痴」とは「歌が下手な人」のことです。
「音痴」とは、ほとんどの場合(ばあい)「歌(うた)が下手(へた)な人(ひと)」という意味(いみ)で使(つか)われます。
“音痴”是“不擅长唱歌”的意思。如果一个人不擅长唱歌,我们就可以说他是音痴。
しかし「〇〇音痴」という形(かたち)で使うと、「〇〇が苦手(にがて)な人」「〇〇がいいか悪(わる)いかわからない人」という意味になります。今回(こんかい)は、「〇〇音痴」をいくつか紹介(しょうかい)したいと思います。
不过使用「〇〇音痴」这样的形式的话,可以表示“XX方面不擅长”或者“不清楚这个方面到底是好是坏”的意思。下面介绍介个「〇〇音痴」。
【機械音痴】
ki ka i on ti
日语中的「音痴」是什么意思?
機械音痴(きかいおんち)
「機械音痴」とは「機械を使うことがまるでできない人」のことです。
「機械音痴」是不怎么会使用机械的人。
パソコンやスマホなどをはじめとして、すべての機械を操作(そうさ)することが苦手な人のことを表(あらわ)します。
次使用电脑呀、手机之类的智能机器,不怎么会操作的人就可以说他是「機械音痴」。
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料