你是刚入学的大一新生吗？有没有做好准备迎接这件人生大事？除了需要独立自主，加强基本的生活技能以外，你还会迎来哪些转变？
词汇：student life 学生生活
You’ve studied hard, you’ve got the grades and now you’re off to university! This is the journey that many students are taking, but how prepared are they to leave home,stand on their own two feetand beself-sufficient? One study, carried out by the Higher Education Policy Institute and Unite Students in 2017, suggested that as well as being excited and nervous, many students are deeplyill-informedabout what to expect.
Of course,flying the nestto go to university is theopportunity of a lifetime, but to make the most of it needs somepreparationbefore you arrive. This means learninglife skillssuch as cooking and cleaning. You’ll no longer be able to rely on Mum and Dad to feed you or clear up after you, so try to learn how to make somestapledishes that are quick and easy to prepare. Graduate Peter Rogers told the BBC: “I didn’t really have anything other thanrudimentarycookery skills before I went to university and found learning to cook was reasonably enjoyable.” Other things to do while at home is to practise some of thosehousehold chores, like operating the washing machine or ironing your clothes!
These domestic skills will come in useful because students will probably be living with others such as in aflat shareor sharedcampus-basedaccommodation. This will also requiretaking responsibilityfor managing theirfinancesbecause, apart fromtuition fees, accommodation is likely to be the biggest cost for students living away from home. However, the Higher Education Policy Institute and Unite Students study found only about half of the would-be students surveyed identifiedrentas the biggest expense and concluded that this suggests more should be done to help in thetransitionbetween school and university.
New students are going to have to besociableas well – not just relying on old friends at home. Going to university requires meeting new people and making new friends. This often begins inFreshers’ Weekalthough journalism student Emmeke Megannety warns that: “People starting uni need to remember that the people you meet in your first week will not necessarily be your friends for life.” But whatever your expectations, it’s good to be prepared for thetime of your life.
stand on one’s own two feet 独立自主
self-sufficient 自立的，自给自足的
ill-informed 了解有限
fly the nest “离巢”（指离开父母，独立生活）
opportunity of a lifetime 难得的机会
preparation 准备
life skills 生活技能
staple 主要的
rudimentary 基本的
household chores 家务活
flat share 合租公寓
campus （大学）校园，校内
accommodation 住宿
take responsibility 承担责任
finances 财务
tuition fees 学费
rent 租金，房租
transition 过渡
sociable 善于社交的
Freshers’ Week 新生周
time of one's life 美好时光
温馨提示：
