2023考研英语长难句练习及详细分析(165)

2022考研英语长难句练习及详细分析是教研室老师在历年考研试题中精选的长难句，将会从语法的角度教你怎么分析一个长难句。让我们一起来看吧~点击>>>2022考研英语长难句练习及详细分析（汇总版）

If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible,we must ensure that our institutions encourage that kind of science.(2019翻译49.)

【句子考点】条件状语从句;宾语从句

【句子结构】句子主干为we must ensure that...，其中主语为we，谓语动词为must ensure，宾语that从句。if we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible该结构为if引导的条件状语从句，该从句较长的原因是中间夹杂着宾语从句结构：that our science is both meaningful and reproducible。

【词汇】

serious Adj.严肃的 ensure V.确保 meaningful Adj.有意义的 reproducible Adj.可复制的，可再生的 institution N.机构；制度；建立

【译文】如果我们确实要保证我们的科学既有意义又可再生，那么我们必须确保我们的机构鼓励这种科学的进步。