2024考研英语翻译练习(89)

考研英语翻译如何练习和提高呢？老师为大家整合了一些资源，供大家在平时练习使用。如果能掌握好长难句的分析，加之于频繁的练习，那么你的翻译这部分是没什么大问题的，一起来看吧~

点击查看【2021考研英语翻译练习汇总】

点击查看【2021考研英语翻译分析汇总】

【2000年阅读Text1，第四段】

It makes me proud to be an American just to see how our businesses are improving their productivity,says Stephen Moore of the Cato Institute,a think-tank in Washington,DC.And William Sahlman of the Harvard Business School believes that people will look back on this period as a golden age of business management in the United States.

参考译文：

华盛顿特区的智囊团—卡托研究院的史蒂芬·莫尔说：作为一名美国人看到我们的企业正在提高生产率，这使我自豪。哈佛经管学院的威廉·萨尔曼认为，人们将来回顾这一时期时，会把它视为美国企业管理的黄金时代。